Puesta en circulación del libro Historia de la literatura infantil y juvenil dominicana
“Investigar es ver lo que todos han visto y pensar lo que nadie más ha pensado”.
«Albert Szent-Györgyi«.
POR: PERSILIA ZIJLSTRA PÉREZ – educadora. Reside en Santo Domingo.
Santo Domingo, RD. – El viernes 18 tuvo lugar la puesta en circulación del libro “Historia de la literatura infantil y juvenil dominicana”, del escritor dominicano Avelino Stanley, en el marco de la 6.ª Feria Internacional del Libro Infantil y Juvenil de Santo Domingo.
Para mí, este libro marca un hito en la investigación de la literatura infantil y juvenil del país. Es el resultado de años de estudio y reúne más de 800 títulos comentados. También contiene una bibliografía con más de mil registros que abarcan desde 1872 hasta el año 2024.
Literatura infantil dominicana: una obra necesaria para conocer su historia
Uno de sus aportes está en la revisión de los orígenes de nuestra literatura infantil. Durante mucho tiempo se consideró que esta había comenzado con las fábulas de José Núñez de Cáceres. Stanley amplía esa mirada a partir del contexto europeo y latinoamericano. Para esto examinó textos y autores dominicanos que permiten situar y comprender mejor este proceso.
Una obra necesaria
Este libro nos ofrece un recorrido donde aparecen José Núñez de Cáceres, otros fabulistas del siglo XIX, Manuel de Jesús Galván, Salomé Ureña de Henríquez, Eugenio María de Hostos y José Gabriel García, entre otros. La investigación avanza luego hacia los precursores del siglo XX y obras que dejaron huella como es el caso de “Chinchina busca el tiempo”, de Manuel del Cabral, cuyo valor fue reconocido por la mismísima premio Nobel de Literatura Gabriela Mistral. El marcado rigor de esta investigación nos permite seguir ese trayecto hasta la producción de nuestros días.
Durante su intervención, Avelino aclaró que la obra no era un logro aislado. Con mucha humildad, agradeció a las personas que lo ayudaron durante el proceso, incluso a quienes hicieron aportes que podrían parecer pequeños pero que fueron clave en el nacimiento de este nuevo referente en el origen y presente de la historia de la literatura infantil y juvenil dominicana. Agradeció especialmente al Dr. Rafael Peralta Romero, director de la Biblioteca Nacional Pedro Henríquez Ureña, y a Augusto Bravo, director de la Biblioteca Pedro Mir de la UASD.
También pidió que se reconociera el gran trabajo de las mujeres que han escrito literatura infantil y juvenil dominicana. Entre ellas estaban presentes Lucía Amelia Cabral, Leibi Ng, Eleonor Grimaldi, entre otros autores que forman parte de esta historia.
Estuvieron acompañándolo el Dr. Juan Carlos Toral, creador y director de la feria; el escritor Luis R. Santos; la escritora Emilia Pereyra; y el Dr. Rafael Peralta Romero. Entre el público se encontraban la historiadora Reina Rosario, esposa de Avelino, y su madre, doña Cristina Rondón.
Stanley nació en La Romana en 1959 y pasó parte de su infancia en el ingenio Consuelo, en San Pedro de Macorís. Es escritor, investigador y editor. Su interés por la memoria y la identidad dominicanas ha estado presente en gran parte de su trabajo.
Nace un referente obligatorio en la investigación LIJ dominicana
Considero que este libro debe formar parte de las bibliotecas de las universidades; especialmente los centros dedicados a la investigación. Constituye un referente obligatorio para investigadores, docentes y escritores interesados en la literatura infantil y juvenil dominicana. La información que reúne permite conocer sus antecedentes, seguir su evolución y consultar obras que hasta ahora estuvieron dispersas.
Con esta publicación, Avelino Stanley nos abre las puertas a una parte prácticamente desconocida de nuestra historia literaria infantil y juvenil. Nos invita a darle una nueva mirada, recorrerla, estudiarla y comprenderla para valorarla en su justa medida.
