LeibiAnna Cristina NG Báez en Ecos de Personajes Poéticos
POR: SANDRA FERNÁNDEZ – Escritora. Reside en Santiago Rodríguez.
Hola Buenos días, feliz sábado mis queridos amigos de Ecos de Personajes Poéticos, hoy tenemos una escritora oriunda de la provincia Santiago de los Caballeros, la conocí personalmente hace ya un tiempo en el Festival Poesía de la Montaña, en la ciudad de Jarabacoa, esta escritora es poeta, narradora, ensayista y experta en literatura infantil, y al pensar en esta singularísima poeta pienso en la siguiente frase de Metastasio : “La belleza es una luz divina, un rayo celestial que diviniza los mismos objetos en que brilla”
Empezamos:
EPP: – ¿Podría decirnos tu nombre completo y lugar de nacimiento?
LCNB: Mi nombre es LeibiAnna Cristina NG Báez. Nací en la ciudad de Santiago de los Caballeros
EPP: – ¿Quieres contarnos un poco de tu vida y actividad literaria?
LCNB: Soy la tercera de 8 hermanos: 4 hembras y 4 varones. Mi padre nació en Cantón, al Sur de China. Mi madre, de San José de las Matas. No hablo chino, pero me siento de ambas culturas. Empecé a escribir temprano dada la facilidad innata y la pasión por leer.
EPP- ¿Te ves más como escritora o poeta?
LCNB: Me siento más poeta, pero no me gusta deslindar porque creo que dominar el idioma es dominar las emociones y cada género obedecer a circunstancias.
EPP- ¿Cuáles son los temas que más te gusta desarrollar en tus poemas?
LCNB: La intimidad. La búsqueda interior. El descubrimiento de mundos invisibles. También las contradicciones, el yin y el yang; la luz y la oscuridad…
EPP- ¿Cuál es tu autor o autora favorito/a?
LCNB: Digo que es Michael Ende, pero la verdad es que siempre tengo encuentros con párrafos diversos del Universo. Haruki Murakami, Choi Seung-ho; José Mármol, Ana Istarú, María Cristina Ramos, Lucía Amelia Cabral, Marina Colasanti, Chéjov, Kafka, Poe… No es justa esta pregunta.
EPP- ¿Cómo definiría tu poesía?
LCNB: Un viaje al subconsciente
EPP- ¿Qué te inspira a la hora de escribir?
LCNB: Las emociones propias y ajenas. Reales o ficticias. Sentir es la única forma de vivir que conozco.
EPP- ¿Cómo te gustaría que te recordaran?
LCNB: Como alguien auténtico que cuando mintió fue porque se engañó a sí misma.
EPP- ¿Cuál sería una de las formas más antigua de la literatura, y cuál es la que más te gusta leer?
LCNB: La forma más antigua de la literatura es la melancolía y la memoria de las cosas inapresables. Eso es lo que quiero leer entre palabras.
EPP- ¿Cuáles son los escritores o poetas que recomiendas leer?
LCNB: Esto tampoco es justo. Yo parto del «Conócete a tí mismo», sólo quien se autoconstruye puede disfrutar el saber de otros. Yo siempre posteo lo que a mí me gusta. Quien quiere seguirme verá rastros de ángeles, quien no, no se pierde nada.
EPP- ¿Qué consideras que hace falta para que un poema sea buena poesía?
LCNB: Tampoco hay fórmulas. El primer paso es dominar la lengua. El segundo es saber plasmar las emociones en una frontera entre el mundo de la técnica y el de lo onírico. El siguiente paso es tener algo que comunicar a través de las palabras. Escribir por escribir es estúpido.
EPP- ¿Qué considera que es lo más difícil de ser escritora?
LCNB: Creérselo. La convicción de que este es mi oficio es lo más difícil del mundo porque nunca se está satisfecho con el resultado de lo que surge.
EPP: ¿Cuál ha sido tu mayor logro a nivel literario?
LCNB: ¡Uf! Tener una entrevista en un portal virtual de Argentina, un título en una editorial cubana; uno en Loqueleo, otro en SM Barco de Vapor, un homenaje en una Feria Internacional del Libro… y un plagio de un cuento mío en un concurso de literatura infantil.
EPP- ¿Cuál consideras que es u mejor frase o alguna palabra que te defina como persona?
LCNB: Lo primero que me viene a la mente es que un amigo me dijo que: «porque el mar es el cementerio de todas las lágrimas», él se había ido a la playa a llorar conmigo.
EPP- Y por último ¿Para qué sirve la literatura?
LCNB: La literatura sirve para añadir años y experiencias, (o sea emociones) a una vida sedentaria y anodina. A través de la literatura puedo ser la mujer araña, una fotógrafa de guerra, una esclava sumisa o una extraterrestre. La literatura sirve para expandir la libertad del ser humano.
Definitivamente esta entrevista está de lujo, tus respuestas denotan tu originalidad, algo que nuestros lectores deben saber de ti es que, inicias tu actividad profesional en el área de la Literatura Infantil a partir de tu inserción en el equipo de trabajo de la primera revista infantil de nuestro país: Tobogán. Allí, como directora, escribe, edita y publica durante cuatro años de gran actividad.
Que eres uno de los miembros fundadores, y actual Coordinadora, del Círculo Dominicano de Escritores para Niños y Jóvenes; grupo que publica la obra colectiva Huellas de la leyenda (Santo Domingo, Banco de las Reservas, 1999).
Creatas e Ilustrotes se llama el libro que ha realizado en colaboración con el escritor cubano Enrique Pérez Díaz, quien lo edita y prologa, mientras Miriam González Giménez realiza el diseño y las ilustraciones. Algunas de tus obras son: Triche el Manatí y otros cuentos para niños; Lo que no se te ha perdido; Fabulas y Fabulillas; La O de María (cuentos de sirenas) y El Balandro Azul, poemas del mar Caribe. Has colaborado en diversos periódicos y revistas dominicanas con artículos culturales y sobre literatura infantil y juvenil.
En el medio radial, has participado en el programa El Gran Musical y, desde 1998, eres productora y conductora de Un don din, programa infantil que se transmite por Radio Educativa Dominicana, Emisora de la Secretaría de Estado de Educación y Cultura.
Y que al igual que yo, no te gustan los concursos literarios, razón seguramente por la que no has acumulado premios en el renglón infantil/juvenil, ya que eres una destacada exponente de este género literario. En fin, si seguimos hablando de esta prolífica escritora no podríamos terminar este segmento. De nuevo agradezco tu sencillez y amabilidad al aceptar responder nuestras preguntas.
A ustedes amigos lectores les dejamos un fuerte abrazo y hasta el próximo sábado, que tendremos un segmento similar, les deseo un hermoso fin de semanas, hasta la próxima entrega de Ecos de Personajes Poéticos.
