Cultura Viva: Kafka contrasta a Don Quijote desde Sancho Panza

POR: LINCOLN LÓPEZ – catedrático. Reside en Santiago.

Existe un concepto literario denominado contraste utilizado por escritores como herramienta fundamental para describir las diferencias entre dos o más cosas hacia lo interno de su narrativa.

Los textos especializados lo clasifican: De personajes, de escenarios y temáticos… Y, dependiendo del género y la complejidad de su temática (y hasta de su talento) el autor va “tejiendo toda una red” con hilos de colores contrastantes.

Si hay una obra en la literatura universal que cumple con ese concepto contrastante y va mucho más allá es: Don Quijote de la Mancha de D. Miguel de Cervantes y Saavedra. ¿Quién con cultura media no identifica a los personajes icónicos de la novela, uno alto y delgado con barba y armadura, y el otro, su leal escudero campesino y regordete? ¿O aquel escenario de los molinos de viento?

¿O recuerda alguna reflexión temática entre tantas?…

Naturalmente, Don Quijote como cualquier obra clásica ha sufrido múltiples interpretaciones y la siguiente de Kafka, no es la excepción desde su perspectiva considerada existencialista.

Título: “La verdad sobre Sancho Panza”. Género: Cuento. Texto completo: 122 palabras. Autor: Franz Kafka:

“Sancho Panza, que por lo demás nunca se jactó de ello,

logró, con el correr de los años, mediante la composición de una cantidad de novelas de caballería y de bandoleros, en horas del atardecer y de la noche, apartar a tal punto de sí a su demonio, al que luego dio el nombre de don Quijote, que este se lanzó irrefrenablemente a las más locas aventuras, las cuales empero, por falta de un objeto predeterminado, y que precisamente hubiese

debido ser Sancho Panza, no hicieron daño a nadie.

Sancho Panza, hombre libre, siguió impasible, quizás en razón de un cierto sentido de la responsabilidad, a don Quijote en sus andanzas, alcanzando con ello un grande y útil esparcimiento hasta su fin.”.

Entonces interpreto: ¿Qué tiene de malo que haya Quijotes que sueñen y luchen por un mundo mejor sin hacer daño a nadie? Lo peor que le pasó a Don Quijote fue conocer el realismo terco, aburrido, letal…y de locos realistas.

……………………………………………………………………..

Ficha biográfica: Franz Kafka (1883-1924). Escritor checo de lengua alemana “conocido por sus obras que exploran la angustia existencial” que han ejercido una gran influencia en la literatura universal. Ellas se conservan debido a su amigo Max Brod, quien desobedeció el deseo de Kafka de que fueran destruidas después de su muerte.

Títulos principales: “La metamorfosis” (1915), “El proceso” (1925), “El castillo” (1926). Género: Novela, relatos, epistolografía.