POR JOSÉ SANTANA-GUZMÁN – Periodista. Reside en Santo Domingo.
Los periódicos de circulación nacional –generalmente en formato digital– en su mayoría carecen de una buena ortografía y de una impecable gramática. Este fenómeno se ha venido agudizando en las últimas décadas, por lo que urge la necesidad de tomar acciones que logren mejorar esta situación que afecta de manera directa, no solo a la calidad de las informaciones, sino también a la educación de la comunidad lectora que hace uso frecuente de los contenidos que sirven estos medios de información a través de la web.
Errores gramaticales
Asimismo, entre los principales errores gramaticales que podemos encontrar en algunos de los periódicos dominicanos en formato digital, están, a saber: uso inadecuado del indicativo, incorrecciones en el uso del gerundio. Además, uso improcedente del subjuntivo, mal uso del condicional, uso irregular del imperativo, falta de coherencia, así como uso incorrecto de adjetivos, adverbios y pronombres. Igualmente, falta de concordancia entre géneros e incongruencia entre números, carencia frecuente de relaciones entre singular y plural, entre otros.
Errores ortográficos
Además de los mencionados errores gramaticales, en los periódicos de circulación nacional en formato digital, también podemos palpar con claridad, diversas faltas ortográficas, no solo en el cuerpo de las noticias como tal, sino, además, en los titulares, los subtítulos y en las llamadas entradillas, por ejemplo. En tal sentido, entre los principales errores ortográficos que permean las redacciones de algunos periódicos dominicanos en formato digital, podemos mencionar los siguientes: ausencia de signos de puntuación, mal uso de los dos puntos, por ejemplo; faltas frecuentes a las reglas de tildación (acentuación), uso inadecuado de mayúscula y de minúscula, según las reglas ortográficas actuales. Además, se puede evidenciar el uso incorrecto de las abreviaturas y de las siglas. También podemos percibir claramente un mal uso de los números y de los símbolos, entre otros.
En ese sentido, consideramos que se hace urgente una mirada crítica por parte de directores y propietarios de medios digitales de la República Dominicana, con la finalidad de diseñar estrategias enfocadas en la solución de este mal, que como ya señalamos al inicio, no solo afecta de manera directa la calidad de la información, sino, que, también contribuye a incrementar los bajos niveles de educación que pululan la sociedad dominicana a todos los niveles. ¡Es una necesidad!