respuesta de John Kirby